Récital de guitare. Un voyage à travers les musiques qui ont marqué sa vie : la racine latino-américaine, la tradition turque et les paysages sonores de l’Europe, dans un répertoire de compositions et d’arrangements personnels.
Ricardo Moyano offre, au son de sa guitare, une musique qui transcende les genres et les frontières. Né en 1961 à La Rioja (Argentine), il a reçu de sa mère, Irma, et de son père, le célèbre écrivain Daniel Moyano, sa première éducation musicale. Son histoire est une traversée d’exils et de déplacements : il a grandi entre l’Argentine, l’Espagne, la France et la Turquie : quatre pays, quatre traditions, une seule guitare.
Formé au Conservatoire Royal Supérieur de Musique de Madrid, il enseigne depuis 2009 au Conservatoire National de l’Université d’Istanbul. Ses compositions sont publiées par les Éditions Henry Lemoine à Paris et il a remporté des Premiers Prix dans des concours internationaux en Espagne, en France, en Argentine et au Portugal.
L’une de ses adaptations les plus célèbres, “Kara Toprak” d’Âşık Veysel, est née d’un pur hasard. Lors d’un de ses premiers voyages en Turquie, il est entré dans un magasin de disques. Le propriétaire, guidé par l’instinct, a choisi deux cassettes et lui a dit : « Écoutez bien, puis revenez. » Ricardo n’est jamais retourné au magasin, mais il a adapté le premier morceau de chaque cassette. La première nécessitait un accordage standard ; pour la seconde, la quête s’est prolongée pendant des mois. Un matin, Naciye, la grand-mère de son épouse, l’a écouté et a tranché : « Le son de ta guitare me fait penser à un bağlama. » Il a alors cessé de chercher. Depuis, il n’a rien changé.
« Dans cette adaptation, il n’y a rien de moi », explique-t-il. « Mon seul travail a été d’avoir la patience nécessaire jusqu’à ce que l’accordage correct apparaisse, pour que cette musique d’Âşık Veysel puisse résonner de la manière la plus naturelle possible à la guitare. »
Fort de plus de quarante ans de carrière, de plus de trente albums (dont dix en solo) et de plus de 200 arrangements pour guitare, il a partagé la scène avec Juan Falú, Tata Cedrón, Carlo Domeniconi et d’autres figures majeures de la musique latino-américaine et classique. Comme il l’affirme lui-même : « Tout dans la vie est le produit du plus pur hasard. »
www.youtube.com/watch?v=8iT45V5PUeQ
Participation libre – Réservations : resalafabrique@lilo.org